S PÍSNÍ SVOU SE DNES LOUČÍM (Rita’s Theme from Educating Rita) 2:38
hudba : David Hentschel
český text : Karel Vrba
původní zpěv : Barbara Dickson
český text : Karel Vrba
původní zpěv : Barbara Dickson
S písní svou se já dnes loučím,
ráno se stávám stínem tvých snů !
Hrál sis rád s dámou bílou,
tím’s trápil lásku !
Dávám šach, pro případ též mat,
bráníš se marně, trumfy, ty mám !
Nesčetněkrát hrával jsi sólo sám,
nesčetněkrát jsi remízoval !
Marně se ptávám svědomí, proč tě mám
v mysli a v řádkách, v nichž nespoutám nás !
Já opouštím dům, tvůj ctihodný hrad !
S písní svou se já dnes loučím,
ráno se stávám stínem tvých snů !
Pláčou sůl mé oči černé,
byls málo k mání !
S písní svou se trápím, soužím,
dříve ses ptát měl, ptát měl, zda smíš !
ráno se stávám stínem tvých snů !
Hrál sis rád s dámou bílou,
tím’s trápil lásku !
Dávám šach, pro případ též mat,
bráníš se marně, trumfy, ty mám !
Nesčetněkrát hrával jsi sólo sám,
nesčetněkrát jsi remízoval !
Marně se ptávám svědomí, proč tě mám
v mysli a v řádkách, v nichž nespoutám nás !
Já opouštím dům, tvůj ctihodný hrad !
S písní svou se já dnes loučím,
ráno se stávám stínem tvých snů !
Pláčou sůl mé oči černé,
byls málo k mání !
S písní svou se trápím, soužím,
dříve ses ptát měl, ptát měl, zda smíš !