NAŠE LÁSKA JE PÁR CENNÝCH SLZ (Eine Liebe ist viele Tränen wert) 4:00
hudba: Ralph Siegel, text: Dr. Bernd Meinunger
český text: Karel Vrba
původní zpěv: Karel Gott
To, co prožil jsem já se svou dávnou láskou
K slzám dojal mě svět, v kterém žil jsem jen sní
Prostě nežádám nic, a to, co jsem kdy chtěl
Ani netoužím víc, o čem kdysi jsem snil
Stačí jedno slůvko, abych šel o dům dál
Přece měl jsem jí rád, avšak míň než ona
Tak se chlapče jen snaž, abys dokázal víc
Kolik láska váží, když se rozchází dva.
Tvoje láska je pár mých cenných slz
Když mě nechceš, tak nech mě klidně jít
Popřeju ti vše, co vzal jsem ti
Všech lásek já se vzdávám
Tvoje láska je pár mých cenných slz
Které prolil jsem dříve sám a sám
Když já tě hlídal v tváři své.
Co se dálo potom, to už neřeknu vám
Vím jen, že ta dívka, s kterou kdysi jsem byl
Ve snách není už víc, ani nežádám nic
A tak žiju si sám a tak to má jen být
Jednou potkal jsem jí, stála před domem mým
V očích slzí měla, tak jsem oslovil ji
Já vím, za co jsem stál, kolik moh' jsem ti dát
Jenže musel jsem jít a vím sám, co teď s tím.
Moje láska je pár tvých cenných slz
Když mě nechceš, tak nech mě klidně jít
Popřeju ti vše, co vzal jsem ti
Všech lásek já se vzdávám
Moje láska je pár tvých cenných slz
Které prolilas dříve, tak jak já
Když já jsem kráčel s tou či s tou.
Dnes, dívko, já jsem, čím jsem býval dřív
Lásku splácím tím, že básně píšu
Mám jen přání, lásku vzývat dál
A mít, co já jsem přál si, abych žil.
Moje láska je pár tvých cenných slz
Když mě nechceš, tak nech mě klidně jít
Popřeju ti vše, co vzal jsem ti
Všech lásek já se vzdávám
Tvoje láska je pár mých cenných slz
Které prolil jsem dříve sám a sám
Když já tě hlídal v tváři své.